閩東語繪本《長壽島上的好味道》新書發表會

2023年首部閩東語繪本《長壽島上的好味道》問世，以「飲食」為題，內容備受好評，榮獲中小學生優良讀物引薦，將於12月上旬正式發行。《長壽島上的好味道》將於12月4日下午2時在馬祖圖書館一樓演藝廳舉行新書發表會，文化處準備一百本繪本於發表會中贈予每一位出席的來賓，歡迎喜愛繪本的大小朋友踴躍參加。

　2019年閩東語正式列為國家語言之一，連江縣政府為了保存這項珍貴的無形文化資產，邀請專業的閩東語教授陳高志老師將優質繪本翻譯出閩東語語言，積極透過出版品編印發行、協助孩子透過閱讀，勾起對日常飲食的情感，並建立對土地生命價值。

　《長壽島上的好味道》為全臺第二本採取以華語書寫、閩東語翻譯的本土原創自製繪本，內容以馬祖列島的飲食文化為題，融入人文與習俗，將馬祖人樂天知足，以及運用在地特殊環境所滋養的食物為內涵。引領讀者們從華語鋪陳、圖像轉譯、母語朗讀節奏等多元角度，欣賞文化繪本。

　繪本除了紙本出版，並且有電子書，還有華語與閩東語有聲說故事音檔，這次，還特別央請陳高志老師針對馬祖常見食物關鍵字進行導念，讓閩東語推廣落實於生活中。

　文字作者以淺白的文字藝術傳遞馬祖飲食中的人文情懷，記錄飲食文化傳統。繪圖作者則以細緻的手繪圖像，將馬祖的生活文化，與在地風情一筆一畫勾勒。書中還有34位馬祖小朋友共同參與，作者黃惠鈴希望讓更多馬祖的孩子共同參與，特地徵求「你與你最愛的馬祖食物」，獲得學校老師的支持與協助，共募集了34位孩子將自己與個人所喜愛的馬祖食物畫於紙上， 美術編輯也將所有參與的畫作整合於繪本中。

　為讓更多臺灣讀者看見閩東文化的魅力，此書將於12月2日在國家圖書館所主辦的臺灣閱讀節系列活動中，於大會舉辦新書亮相會，率先向現場民眾展現精彩內容。而4日馬祖正式的新書發表會，將邀請到本書作者黃惠鈴、繪者蔡靜江和閩東語專家陳高志老師出席，也歡迎您的蒞臨。